Bruno Mars jams with James Corden in the latest installment of “Carpool Karaoke” on “The Late Late Show with James Corden.”