A talent agency turned Asher Nash down because of his Down syndrome, but after his story went viral OshKosh took notice